-
1 доливать воды в ванну
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доливать воды в ванну
-
2 доливать
несовер. - доливать; совер. - долить1) add, pour some more, pour in addition2) (что-л.)fill (up) ( дополна); fill half full ( до половины) -
3 доливать
[dolivát'] v.i. impf. (pf. долить - долью, дольёшь; pass. долил, долила, долило, долили + gen.)доливать воды — aggiungere dell'acqua, allungare con l'acqua
-
4 доливать
-
5 доливать
несов. - долива́ть, сов. - доли́ть1) (вн.; о жидкости) add (d), pour [pɔː] some more (d)долива́ть воды́ в молоко́ — add water to the milk
доли́ть ещё воды́ — add some more water
2) (вн.; дополна) fill (d)долива́ть до полови́ны — fill (d) half full
-
6 доливать
* * ** * *долива́|тьпрх nachgießen, nachschenkenдолива́ть в стака́н молока́ Milch ins Glas nachgießenдолива́ть в буты́лку воды́ Wasser in die Flasche nachfüllen* * *v1) gener. angießen, auffüllen (до краёв), aufgießen, hinzugeben, nachlaufen lassen, nachschütten, zugießen, nachfüllen, nachgießen2) milit. vollgießen4) silic. nachgießen (напр., шликер) -
7 доливать
несов.; сов. - доли́тьдоли́ть воды́ в стака́н — bardağa daha da su koymak
долива́ть ча́йник — çaydanlığı (daha da su koyarak) doldurmak
-
8 вода
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вода
См. также в других словарях:
Кидас — Состав. 1 кг рубцов 500 г мясной свинины 100 г копченого сала 2 луковицы 1 морковь 1 петрушка 3 ч. ложки майорана для гарнира: 0,5 кочана капусты 2 3 яйца 50… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистичес … Википедия
Винодел — Виноделие технологический процесс изготовления вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Включает операции: дробление сырья и отделение гребней (плодоножек), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, спиртование (при… … Википедия
ПЕРЕВОЗКА ЖИВОЙ РЫБЫ — может осуществляться различными видами транспорта: в живорыбной автомашине до 500 кг, брезентовых чанах в автокузове 1,5 и 3 тонных машин до 300 400 кг, в бочках 200 литровых на автомашине до 200 300 кг, в бочках ,на конных телегах до 50 кг и на… … Прудовое рыбоводство
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
СЕБАЦИЛ 50 % К.Э. — СЕБАЦИЛ 50 % К.Э. Состав. 100 мл раствора содержат 50 г фоксима. Показания. Борьба с чесоточными и иксодовыми клещами, вшами, власоедами, овечьими рунцами, мухами, а также личинками мух в ранах. Применение и дозы. Обработка овец, крупного… … Импортные ветеринарные препараты
Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пловы азербайджанские — Азербайджанские пловы состоят из двух основных и трех дополнительных частей. Все эти части приготовляются отдельно. Основными частями плова служат отварной рис и гара (т. е. его мясная, рыбная, яичная, молочная, овощная или… … Большая энциклопедия кулинарного искусства